John 13:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

יהודה עזב מיד את המקום ויצא. היה אז לילה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והוא בקחתו את־פת הלחם מהר לצאת החוצה ויהי לילה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהוּא, אַחֲרֵי שֶׁלָּקַח אֶת הַפְּרוּסָה, יָצָא מִיָּד. הָיָה אָז לַיְלָה.

Hebrew Bible Modern 1977

והוא בקחתו את פת הלחם מהר לצאת החוצה ויהי לילה:

Hebrew MHNT 2020

וְהוּא, אַחֲרֵי שֶׁלָּקַח אֶת הַפְּרוּסָה, יָצָא מִיָּד. הָיָה אָז לַיְלָה.

וְהוּא בְּקַחְתּוֹ אֶת־פְּרוּסַת הַלֶּחֶם מִהֵר לָצֵאת הַחוּצָה וְלַיְלָה הָיָה׃