John 13:33 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืงืจืื, ืขืื ืืขื ืขืื ืืืืช ืืืชืื. ืืืืจ ืฉืืื ืื ืชืืืื ืืืื ืืื ืื ืื ืชืืคืฉื ืืืชื, ืืคื ืฉืืืจ ืืืจืชื ืืื ืืืื ืืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ื ืขืืึพืืขื ืืืขืจ ืืืื ืขืืื ืืชื ืชืืงืฉืื ื ืืืืฉืจ ืืืจืชื ืืึพืืืืืืื ืื ืืึพืืฉืจ ืื ื ืืืื ืื ืชืืืื ืืืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืืจ ืื ื ืขืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึธื ึทื, ืึทืึฐ ืึฐืึทื ืืึผืขึธื ืึถืึฐืึถื ืขึดืึผึธืึถื. ืึทืชึผึถื ืชึผึฐืึทืคึผึฐืฉืืึผื ึดื, ืึผืึฐืฉืึตื ืฉืึถืึผึฐืึธืจ ืึธืึทืจึฐืชึผึดื, 'ืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึธืืึนื', ืึผึธืึฐ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื ืขึทืึฐืฉืึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื ืขืื ืืขื ืืืขืจ ืืืื ืขืืื ืืชื ืชืืงืฉืื ื ืืืืฉืจ ืืืจืชื ืื ืืืืืืื ืื ืื ืืฉืจ ืื ื ืืืื ืื ืชืืืื ืืืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืืจ ืื ื ืขืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธึผื ึทื, ืึทืึฐ ืึฐืึทื ืืึผืขึธื ืึถืึฐืึถื ืขึดืึธึผืึถื. ืึทืชึถึผื ืชึฐึผืึทืคึฐึผืฉืืึผื ึดื, ืึผืึฐืฉึตืื ืฉึถืืึฐึผืึธืจ ืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึถื ืึทื ึฐืฉึตืื ืึฐืืึผืึธื, 'ืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึธืืึนื', ืึธึผืึฐ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื ืขึทืึฐืฉึธืื.
Hebrew TD
ืึธึผื ึทื ืขืึนืึพืึฐืขึทื ืึดืึฐืขึธืจ ืึถืึฐืึถื ืขึดืึธึผืึถื ืึทืชึถึผื ืชึฐึผืึทืงึฐืฉืืึผื ึดื ืึฐืึทืึฒืฉึถืืจ ืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึถืึพืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึดึผื ืึถืึพืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึนื ืชืึผืึฐืืึผ ืึธืืึนื ืฉึธืืึธึผื ืึตึผื ืึฒื ึดื ืึนืึตืจ ืึฒืึตืืึถื ืขึธืชึธึผืื