John 13:36 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืชื ืืืื, ืืืื?" ืฉืื ืฉืืขืื ืคืืจืืก. "ืืื ื ืืืื ืืืื ืืืชื ืขืืฉืื, ืืืื ืขืื ืืื ืื ืชืฆืืจืฃ ืืื ืื ืืชื," ืืฉืื ืืฉืืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืืื ื ืื ื ืชืื ืืืขื ืืชื ืืฉืืข ืืึพืืฉืจ ืื ื ืืืื ืฉืื ืืึพืชืืื ืขืชื ืืืืช ืืืจื ืื ืืืจืึพืื ืชืื ืืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึทื ืืึนืชืึน ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึผึตืืคึธื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฐืึธื ืึทืชึผึธื ืืึนืึตื?" ืึตืฉืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึตืื ึฐืึธ ืึธืืึนื ืึธืึถืึถืช ืึทืึฒืจึทื ืขึทืึฐืฉืึธื, ืึฒืึธื ืึทืึฒืจึตื ืึตื ืชึผึตืึตืึฐ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืคืืจืืก ืืื ื ืื ื ืชืื ืืืขื ืืชื ืืฉืืข ืื ืืฉืจ ืื ื ืืืื ืฉืื ืื ืชืืื ืขืชื ืืืืช ืืืจื ืื ืืืจื ืื ืชืื ืืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึทื ืืึนืชืึน ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึตึผืืคึธื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฐืึธื ืึทืชึธึผื ืืึนืึตืึฐ?" ืึตืฉึดืืื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึตืื ึฐืึธ ืึธืืึนื ืึธืึถืึถืช ืึทืึฒืจึทื ืขึทืึฐืฉึธืื, ืึฒืึธื ืึทืึฒืจึตื ืึตื ืชึตึผืึตืึฐ."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึฒืึนื ึดื ืึธื ึธื ืชึตืึตืึฐ ืึทืึทึผืขึทื ืึนืชืึน ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืึพืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืฉึธืืึธึผื ืึนืึพืชืึผืึทื ืขึทืชึธึผื ืึธืึถืึถืช ืึทืึฒืจึธื ืึฐืึทืึฒืจึตืึพืึตื ืชึตึผืึตืึฐ ืึทืึฒืจึธืื