John 13:7 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"כעת אינך מבין מדוע אני עושה זאת, אולם יבוא יום שתבין זאת," השיב ישוע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויען ישוע ויאמר אליו את אשר אני עשה אינך ידע כעת ואחרי־כן תדע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ וְאָמַר אֵלָיו: "מַה שֶּׁאֲנִי עוֹשֶׂה אֵינְךָ יוֹדֵעַ כָּעֵת, אֲבָל אַחֲרֵי כֵן תָּבִין."

Hebrew Bible Modern 1977

ויען ישוע ויאמר אליו את אשר אני עשה אינך ידע כעת ואחרי כן תדע:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ וְאָמַר אֵלָיו: "מָה שֶׁאֲנִי עוֹשֶׂה אֵינְךָ מֵבִין כָּעֵת, אֲבָל אַחֲרֵי כֵן תָּבִין."

Hebrew TD

וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֵת אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶֹה אֵינְךָ יֹדֵעַ כָּעֵת וְאַחֲרֵי־כֵן תֵּדָע׃