John 14:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืช ืจืื ืืงืืืฉ ืืืืืช. ืจืื ืืื ืฉืื ืืขืืื ืืื ื ืืืืืื ืืงืื ืืช ืจืื ืืงืืืฉ, ืืคื ื ืฉืืื ื ืืืืจืื ืืืชื ืืืื ื ืืขืื ืื ืื ืื ืืื. ืืืื ืืชื ืืืืจืื ืืืชื, ืื ืขืชื ืืื ื ืืฆื ืืชืื ืืืงืจืื ืืฃ ืืฉืืื ืืงืจืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชึพืจืื ืืืืช ืืฉืจ ืืึพืืื ืืขืืื ืืืฉืืื ืืืฉืจ ืื ืืจืืื ืืื ืืืขืื ืืืชื ืืืขืชื ืืชื ืืึพืืชืื ืฉืื ืืื ืืฃึพืืืื ืืชืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถืช ืจืึผืึท ืึธืึฑืึถืช ืึฒืฉืึถืจ ืึธืขืึนืึธื ืึตืื ืึน ืึธืืึนื ืึฐืงึทืึผึตื ืึดืฉึผืืึผื ืฉืึถืึตืื ืึน ืจืึนืึถื ืืึนืชึธืึผ, ืึทืฃ ืึตืื ืึน ืึทืึผึดืืจ ืืึนืชึธืึผ. ืึทืชึผึถื ืึทืึผึดืืจึดืื ืืึนืชึธืึผ, ืึผึดื ืึดืื ืฉืืึนืึถื ึถืช ืขึดืึผึธืึถื ืึฐืชึดืึฐืึถื ืึผึธืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืช ืจืื ืืืืช ืืฉืจ ืื ืืื ืืขืืื ืืืฉืืื ืืืฉืจ ืื ืืจืืื ืืื ืืืขืื ืืืชื ืืืขืชื ืืชื ืื ืืชืื ืฉืื ืืื ืืฃ ืืืื ืืชืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึถืช ืจืึผืึท ืึธืึฑืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธืขืึนืึธื ืึตืื ืึน ืึธืืึนื ืึฐืงึทืึตึผื ืึดืฉึผืืึผื ืฉึถืืึตืื ืึน ืจืึนืึถื ืืึนืชึธืึผ, ืึทืฃ ืึตืื ืึน ืึทืึดึผืืจ ืืึนืชึธืึผ. ืึทืชึถึผื ืึทืึดึผืืจึดืื ืืึนืชึธืึผ, ืึดึผื ืึดืื ืฉืืึนืึถื ึถืช ืขึดืึธึผืึถื ืึฐืชึดืึฐืึถื ืึธึผืึถื.
Hebrew TD
ืึถืชึพืจืึผืึท ืึธืึฑืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึธืึนื ืึธืขืึนืึธื ืึฐืึทืฉึดึผืืืืึน ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืึดืจึฐืึตืืึผ ืึฐืึนื ืึตืึธืขึตืืึผ ืึฐืึทืชึถึผื ืึฐืึทืขึฐืชึถึผื ืึนืชืึน ืึดึผืึพืืึผื ืฉึนืืึตื ืึดืชึฐึผืึถื ืึฐืึดืึฐืึถื ืึฐึผืงึดืจึฐืึฐึผืึถืื