John 14:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืื ืชืืืืื (ืื ืืืฉ-ืงืจืืืช) ืคื ื ืืืื: "ืืืื ื, ืืืืข ืจืืฆื ืืชื ืืืชืืืืข ืืืื ื ืืืื, ืื ืชืืืืืื, ืืื ืื ืืขืืื ืืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืืฉ ืงืจืืืช ืืื ื ืืึพืืื ืื ืื ืชืืคืฅ ืืืชืืืข ืืืื ื ืืื ืืขืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึทื ืืึนืชืึน ืึฐืืึผืึธื, ืึนื ืึดืืฉื ืงึฐืจึดืึผืึนืช: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฐืึธืึผึธื ืขึธืชึดืื ืึทืชึผึธื ืึฐืึดืชึฐืึผึทืึผืึนืช ืึธื ืึผ ืึฐืึนื ืึธืขืึนืึธื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืืฉ ืงืจืืืช ืืื ื ืื ืืื ืื ืื ืชืืคืฅ ืืืชืืืข ืืืื ื ืืื ืืขืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึทื ืืึนืชืึน ืึฐืืึผืึธื, ืึนื ืึดืืฉื ืงึฐืจึดืึผืึนืช: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฐืึธืึธึผื ืขึธืชึดืื ืึทืชึธึผื ืึฐืึดืชึฐืึทึผืึผืึนืช ืึธื ืึผ ืึฐืึนื ืึธืขืึนืึธื?"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึฐืืึผืึธื ืึฐืืึผื ืึนื ืึดืืฉื ืงึฐืจึดืึผืึนืช ืึฒืึนื ึดื ืึทืึพืึฐึผืึธ ืึดึผื ืชึทืึฐืคึนึผืฅ ืึฐืึดืชึฐืึทืึทึผืข ืึตืึตืื ืึผ ืึฐืึนื ืึธืขืึนืึธืื