John 14:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื™ ืžืฉืื™ืจ ืœื›ื ืฉืœื•ื•ื” ื•ืฉืœื•ื. ืœื ืœืคื™ ืžื•ืฉื’ื™ ื”ืขื•ืœื, ืืœื ืฉืœื•ืžื™ ืฉืœื™. ืœื›ืŸ ืืœ ืชืคื—ื“ื• ื•ืืœ ืชื“ืื’ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืฉืœื•ื ืื ื™ื— ืœื›ื ืืชึพืฉืœื•ืžื™ ืืชืŸ ืœื›ื ืœื ื›ืืฉืจ ื™ืชืŸ ื”ืขื•ืœื ืื ื›ื™ ื ืชืŸ ืœื›ื ืืœึพื™ื‘ื”ืœ ืœื‘ื‘ื›ื ื•ืืœึพื™ื—ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืœื•ึนื ืึฒื ึดื™ ืžึทืฉืึฐืึดื™ืจ ืœึธื›ึถื, ืึถืช ืฉืึฐืœื•ึนืžึดื™ ืึฒื ึดื™ ื ื•ึนืชึตืŸ ืœึธื›ึถื; ืœึนื ื›ึผึฐื“ึถืจึถืšึฐ ืฉืึถื”ึธืขื•ึนืœึธื ื ื•ึนืชึตืŸ ืึฒื ึดื™ ื ื•ึนืชึตืŸ ืœึธื›ึถื. ืึทืœ ื ึธื ื™ึตื—ึทืช ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึฐืึทืœ ื™ึดื™ืจึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉืœื•ื ืื ื™ื— ืœื›ื ืืช ืฉืœื•ืžื™ ืืชืŸ ืœื›ื ืœื ื›ืืฉืจ ื™ืชืŸ ื”ืขื•ืœื ืื ื›ื™ ื ืชืŸ ืœื›ื ืืœ ื™ื‘ื”ืœ ืœื‘ื‘ื›ื ื•ืืœ ื™ื—ืช:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืœื•ึนื ืึฒื ึดื™ ืžึทืฉึฐืืึดื™ืจ ืœึธื›ึถื, ืึถืช ืฉึฐืืœื•ึนืžึดื™ ืึฒื ึดื™ ื ื•ึนืชึตืŸ ืœึธื›ึถื; ืœึนื ื›ึฐึผื“ึถืจึถืšึฐ ืฉึถืื”ึธืขื•ึนืœึธื ื ื•ึนืชึตืŸ ืึฒื ึดื™ ื ื•ึนืชึตืŸ ืœึธื›ึถื. ืึทืœ ื ึธื ื™ึตื—ึทืช ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึฐืึทืœ ื™ึดื™ืจึธื.
Hebrew TD
ืฉึธืืœื•ึนื ืึทื ึดึผื™ื—ืŸ ืœึธื›ึถื ืึถืชึพืฉึฐืืœื•ึนืžึดื™ ืึถืชึตึผืŸ ืœึธื›ึถื ืœึนื ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืชึตึผืŸ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืึธื ึนื›ึดื™ ื ึนืชึตืŸ ืœึธื›ึถื ืึทืœึพื™ึดื‘ึธึผื”ึตืœ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึฐืึทืœึพื™ึตื—ึธืชืƒ