John 14:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אילו ידעתם מי אני, הייתם יודעים גם מיהו אבי. מעתה ואילך אתם מכירים אותו וגם ראיתם אותו."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לו־ידעתם אתי גם את־אבי ידעתם ומעתה ידעתם אתו וראיתם אתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִלּוּ הִכַּרְתֶּם אוֹתִי גַּם אֶת אָבִי הֱיִיתֶם מַכִּירִים. מֵעַתָּה אַתֶּם מַכִּירִים אוֹתוֹ אַף רְאִיתֶם אוֹתוֹ!"

Hebrew Bible Modern 1977

לו ידעתם אתי גם את אבי ידעתם ומעתה ידעתם אתו וראיתם אתו:

Hebrew MHNT 2020

אִלּוּ הִכַּרְתֶּם אוֹתִי, גַּם אֶת אָבִי הֲיִיתֶם מַכִּירִים. מֵעַתָּה אַתֶּם מַכִּירִים אוֹתוֹ וְגַם רְאִיתֶם אוֹתוֹ!"

לוּ־יְדַעְתֶּם אֹתִי גַּם אֶת־אָבִי יְדַעְתֶּם וּמֵעַתָּה יְדַעְתֶּם אֹתוֹ וְגַם רְאִיתֶם אֹתוֹ׃