John 14:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืฉืืข ืืฉืื: "ืคืืืืคืืก, ืืืืจ ืฉืืืืชื ืืชืื ืืืฉื ืื ืืืื ืืื, ืขืืืื ืืื ื ืืืืข ืื ืื ื? ืื ืฉืจืื ืืืชื ืจืื ืืช ืืื, ืื ืื ืืืืข ืืืงืฉ ืืชื ืืจืืืชื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืื ืืื ืืืื ืื ืื ืืชืื ืืืชื ืคืืืคืืก ืืืจื ืชืืขื ื ืืจืื ืืชื ืจืื ืืชึพืืื ืืืืึพืื ืชืืืจ ืืจืื ื ืืชึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึธืึดืื ืจึทืึผึดืื ืึผึธื ืึผึธืึฐ ืึฒื ึดื ืขึดืึผึธืึถื ืึฐืึตืื ึฐืึธ ืึทืึผึดืืจ ืืึนืชึดื, ืคึดืืึดืืคึผืึนืก? ืึธืจืึนืึถื ืืึนืชึดื ืจึธืึธื ืึถืช ืึธืึธื, ืึผืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึผึธื ืืึนืึตืจ 'ืึทืจึฐืึตื ืึธื ืึผ ืึถืช ืึธืึธื'?
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืื ืืื ืืืื ืื ืื ืืชืื ืืืชื ืคืืืคืืก ืืืจื ืชืืขื ื ืืจืื ืืชื ืจืื ืืช ืืื ืืืื ืื ืชืืืจ ืืจืื ื ืืช ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึธืึดืื ืจึทืึดึผืื ืึธึผื ืึธึผืึฐ ืึฒื ึดื ืขึดืึธึผืึถื ืึฐืึตืื ึฐืึธ ืึทืึดึผืืจ ืืึนืชึดื, ืคึดืืึดืืคึผืึนืก? ืึธืจืึนืึถื ืืึนืชึดื ืจึธืึธื ืึถืช ืึธืึธื, ืึตืืึฐ ืึถื ืฉึถืืึทืชึธึผื ืืึนืึตืจ 'ืึทืจึฐืึตื ืึธื ืึผ ืึถืช ืึธืึธื'?
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึถื ืึทึผืึธึผื ืึธืึดืื ืึธื ึนืึดื ืึดืชึฐึผืึถื ืึฐืึทืชึธึผื ืคึดืืึดืคึผืึนืก ืึฒืึถืจึถื ืชึตึผืึธืขึตื ึดื ืึทืจึนืึถื ืึนืชึดื ืจึธืึธื ืึถืชึพืึธืึธื ืึฐืึธืึธึผืึพืึถึผื ืชึนืืึทืจ ืึทืจึฐืึตื ืึผ ืึถืชึพืึธืึธืื