John 15:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני דורש מכם שתאהבו איש את רעהו כשם שאני אוהב אתכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הנה־זאת מצותי כי תאהבון איש את־אחיו כאשר אהבתיכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

זֹאת מִצְוָתִי: אֶהֱבוּ זֶה אֶת זֶה כְּמוֹ שֶׁאֲנִי אָהַבְתִּי אֶתְכֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

הנה זאת מצותי כי תאהבון איש את אחיו כאשר אהבתיכם:

Hebrew MHNT 2020

זֺאת מִצְוָתִי: אֶהֱבוּ זֶה אֶת זֶה כְּמוֹ שֶׁאֲנִי אָהַבְתִּי אֶתְכֶם.

הִנֵּה־זֹאת מִצְוָתִי אֲשֶׁר תֶּהֱהָבוּן אִישׁ אֶת־אָחִיו כַּאֲשֶׁר אֲהַבְתִּיכֶם׃