John 15:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืืชื ืฉืืืืื ืืขืืื, ืืื ืืขืืื ืืืื ืืชืื; ืืืื ืืื ืื ืฉืืืืื ืืขืืื, ืื ืื ื ืืืจืชื ืืืืฆืื ืืชืื ืืื ื, ืืืฉืื ืื ืืื ืฉืื ื ืืชืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืึพืืขืืื ืืืืชื ืืึพืื ืืื ืืขืืื ืืช ืืฉืจึพืื ืืืขื ืืึพืืื ืื ืืึพืืขืืื ืื ืืึพืืืจืชื ืืชืื ืืชืื ืืขืืื ืืื ืืขืืื ืืฉื ื ืืชืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืึผืึผ ืึฑืึดืืชึถื ืึดื ืึธืขืึนืึธื, ืึธืขืึนืึธื ืึธืึธื ืืึนืึตื ืึถืช ืฉืึถืึผืึน. ืึตืื ึฐืึถื ืึดื ืึธืขืึนืึธื, ืึผึดื ืึฒื ึดื ืึผึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึถืชึฐืึถื ืึดื ืึธืขืึนืึธื. ืึดืฉึผืืึผื ืึผึธืึฐ ืึธืขืึนืึธื ืฉืืึนื ึตื ืึถืชึฐืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ืืขืืื ืืืืชื ืื ืื ืืื ืืขืืื ืืช ืืฉืจ ืื ืืืขื ืื ืืื ืื ืื ืืขืืื ืื ืื ืืืจืชื ืืชืื ืืชืื ืืขืืื ืืื ืืขืืื ืืฉื ื ืืชืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืึผืึผ ืึฑืึดืืชึถื ืึดื ืึธืขืึนืึธื, ืึธืขืึนืึธื ืึธืึธื ืืึนืึตื ืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืืึน. ืึตืื ึฐืึถื ืึดื ืึธืขืึนืึธื, ืึดึผื ืึฒื ึดื ืึธึผืึทืจึฐืชึดึผื ืึถืชึฐืึถื ืึดื ืึธืขืึนืึธื. ืึดืฉึผืืึผื ืึธึผืึฐ ืึธืขืึนืึธื ืฉืืึนื ึตื ืึถืชึฐืึถื.
Hebrew TD
ืึดืึผืึผ ืึดืึพืึธืขืึนืึธื ืึฑืึดืืชึถื ืึธืึธื ืึธืขืึนืึธื ืึนืึตื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจึพืืึน ืึฐืึทืขึทื ืึดึผืึพืึตืื ึฐืึถื ืึดืึพืึธืขืึนืึธื ืึดึผื ืึดืึพืึธึผืึทืจึฐืชึดึผื ืึถืชึฐืึถื ืึดืึพืึธืขืึนืึธื ืึธืึตื ืึธืขืึนืึธื ืึดืฉึฐึนื ึธื ืึถืชึฐืึถืื