John 15:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืชื ืืืืจืื ืื ืฉืืืจืชื ืืื? 'ืืขืื ืืื ื ืืืื ืืืืื ืื,' ืืื ืื ืจืืืคืื ืืชืื ืืฉืื ืฉืจืืคื ืืืชื; ืืืื ืืงืฉืืื ืื, ืืื ืืงืฉืืืื ืื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืจื ืืชึพืืืจื ืืฉืจ ืืืจืชื ืืืืื ืืขืื ืืื ื ื ืืืื ืืืื ืื ืืึพืจืืคื ืืชื ืืึพืืชืื ืืจืืคื ืืึพืฉืืจื ืืชึพืืืจื ืื ืืชึพืืืจืื ืืฉืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืึฐืจืึผ ืึถืช ืึทืึผึธืึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึธืึถื: 'ืขึถืึถื ืึตืื ืึน ืึผึธืืึนื ืึตืึฒืืึนื ึธืื.' ืึดื ืืึนืชึดื ืจึธืึฐืคืึผ, ืึผึทื ืึถืชึฐืึถื ืึดืจึฐืึผึฐืคืึผ; ืึดื ืึถืช ืึผึฐืึธืจึดื ืฉืึธืึฐืจืึผ, ืึผึทื ืึถืช ืึผึฐืึทืจึฐืึถื ืึดืฉืึฐืึฐืจืึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืจื ืืช ืืืจื ืืฉืจ ืืืจืชื ืืืืื ืืขืื ืืื ื ื ืืืื ืืืื ืื ืื ืจืืคื ืืชื ืื ืืชืื ืืจืืคื ืื ืฉืืจื ืืช ืืืจื ืื ืืช ืืืจืื ืืฉืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืึฐืจืึผ ืึถืช ืึทืึธึผืึธืจ ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึธืึถื: 'ืขึถืึถื ืึตืื ืึน ืึธึผืืึนื ืึตืึฒืืึนื ึธืื.' ืึดื ืืึนืชึดื ืจึธืึฐืคืึผ, ืึทึผื ืึถืชึฐืึถื ืึดืจึฐืึฐึผืคืึผ; ืึดื ืึถืช ืึฐึผืึธืจึดื ืฉึธืืึฐืจืึผ, ืึทึผื ืึถืช ืึฐึผืึทืจึฐืึถื ืึดืฉึฐืืึฐืจืึผ.
Hebrew TD
ืึดืึฐืืึผ ืึถืชึพืึฐึผืึธืจึดื ืึฒืฉึถืืจ ืึดึผืึทึผืจึดืชึดึผื ืึฒืึตืืึถื ืึตืืึนืจ ืึนื ืึธืืึนื ืึทืขึถืึถื ืึตืึฒืึนื ึธืื ืึดืึพืจึธืึฐืคืึผ ืึนืชึดื ืึทึผืึพืึถืชึฐืึถื ืึดืจึฐืึนึผืคืึผ ืึดืึพืฉึธืืึฐืจืึผ ืึถืชึพืึฐึผืึธืจึดื ืึทึผื ืึถืชึพืึฐึผืึทืจึฐืึถื ืึดืฉึฐืืึนืจืึผื