John 15:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
האנשים בעולם ירדפו אתכם משום שאתם שייכים לי, ומשום שהם לא מכירים את האלוהים אשר שלח אותי.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
אבל כל־זאת יעשו לכם בעבור שמי כי לא־ידעו את־שלחי׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
וְאֶת כָּל הַדְבָרִים הָאֵלֶּה יַעֲשׂוּ לָכֶם בַּעֲבוּר שְׁמִי, כִּי אֵין הֵם יוֹדְעִים אֶת שׁוֹלְחִי.
Hebrew Bible Modern 1977
אבל כל זאת יעשו לכם בעבור שמי כי לא ידעו את שלחי:
Hebrew MHNT 2020
אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה יַעֲשׂוּ לָכֶם בַּעֲבוּר שְׁמִי, כִּי אֵין הֵם מַכִּירִים אֶת שׁוֹלְחִי.
Hebrew TD
אֲבָל כָּל־זֹאת יַעֲשׂוֹּ לָכֶם בַּעֲבוּר שְׁמִי כִּי לֹא־יָדְעוּ אֶת־שֹׁלְחִי׃
Recommended Reading