John 15:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כך מתקיימים הדברים בתורה שלהם שמתייחסים למשיח: 'שנאת חינם שנאוני.'

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אך למלאת דבר־הכתוב בתורתם שנאת חנם שנאוני׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְקַיֵּם אֶת הַכָּתוּב בְּתוֹרָתָם 'שִׂנְאַת חִנָּם שְׂנֵאוּנִי'.

Hebrew Bible Modern 1977

אך למלאת דבר הכתוב בתורתם שנאת חנם שנאוני:

Hebrew MHNT 2020

לְקַיֵּם אֶת הַכָּתוּב בְּתוֹרָתָם 'שִׂנְאַת חִנָּם שְׂנֵאוּנִי'.

אַךְ לְמַלּאת דְּבַר־הַכָּתוּב בְּתוֹרָתָם שִֹנְאַת חִנָּם שְֹנֵאוּנִי׃