John 15:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืืืื ืืงืฉืืจ ืืช ืืืืื ืืืื. ืื ืื ืชืืื ืืืง ืืื ื, ืื ืชืืืื ืืฉืืช ืคืจื, ืืฉื ืฉืขื ืฃ ืืืื ืืื ื ืืกืืื ืืฉืืช ืคืจื ืืขืฆืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืืืึพืื ืืื ื ืืื ืืืฉืจ ืืฉืจืื ืืึพืืขืฉื ืคืจื ืืืืื ืืึพืื ืืขืื ืืืคื ืื ืืึพืืชื ืืึพืื ืชืขืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึดืึฐืืึผ ืึผึดื ืึทืึฒื ึดื ืึผึธืึถื. ืึผึฐืืึน ืฉืึถืึทืฉึธึนืจึดืื ืึตืื ืึน ืึธืืึนื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืคึผึฐืจึดื ืึตืึตืึธืื ืึดื ืึนื ืึทืขึฒืึนื ืึผึทืึผึถืคึถื, ืึผึธืึฐ ืึผึทื ืึทืชึผึถื ืึดื ืึนื ืชึผึทืขึทืึฐืืึผ ืึผึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืืื ืื ืืื ื ืืื ืืืฉืจ ืืฉืจืื ืื ืืขืฉื ืคืจื ืืืืื ืื ืื ืืขืื ืืืคื ืื ืื ืืชื ืื ืื ืชืขืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึดืึฐืืึผ ืึดึผื ืึทืึฒื ึดื ืึธึผืึถื. ืึฐึผืืึน ืฉึถืืึทืฉึธึผืืจึดืื ืึตืื ืึน ืึธืืึนื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืคึฐึผืจึดื ืึตืึตืึธืื ืึดื ืึนื ืึทืขึฒืึบื ืึทึผืึถึผืคึถื, ืึธึผืึฐ ืึทึผื ืึทืชึถึผื ืึดื ืึนื ืชึทึผืขึทืึฐืืึผ ืึดึผื.
Hebrew TD
ืขึดืึฐืืึผึพืึดื ืึทืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึทืฉึธึผืืจึดืื ืึทึผืึพืึทืขึฒืฉึถึนื ืคึฐืจึดื ืึตืึตืึธืื ืึดืึพืึนื ืึทืขึฒืึนื ืึทึผืึถึผืคึถื ืึตึผื ืึทึผืึพืึทืชึถึผื ืึดืึพืึนื ืชึทืขึทืึฐืืึผ ืึดึผืื