John 15:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื, ืื ื ืืืคื ืืืชื ืืขื ืคืื. ืื ืฉืืืืืจ ืืื ืืื ื ืืืื ืืฉื ืคืจื ืจื, ืื ืืืขืื ืืื ืื ืืกืืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืื ืืื ืืืคื ืืืชื ืืฉืจืืื ืืขืื ืื ืืื ื ืื ืืื ืืขืฉืึพืคืจื ืืจื ืื ืืืขืื ืื ืชืืืืื ืขืฉืืช ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึดื ืึทืึผึถืคึถื; ืึทืชึผึถื ืึทืฉึธึนืจึดืืึดืื. ืึธืขืึนืึตื ืึผึดื ืึทืึฒื ึดื ืึผืึน ืขืึนืฉืึถื ืคึผึฐืจึดื ืึธืจึนื, ืฉืึถืึผึตื ืึผึดืึฐืขึฒืึทื ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึผึธืึธืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ืืื ืืืคื ืืืชื ืืฉืจืืืื ืืขืื ืื ืืื ื ืื ืืื ืืขืฉื ืคืจื ืืจื ืื ืืืขืื ืื ืชืืืืื ืขืฉืืช ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึดื ืึทืึถึผืคึถื; ืึทืชึถึผื ืึทืฉึธึผืืจึดืืึดืื. ืึธืขืึนืึตื ืึดึผื ืึทืึฒื ึดื ืึผืึน ืขืึนืฉึถืื ืคึฐึผืจึดื ืึธืจึบื, ืฉึถืืึตึผื ืึดึผืึฐืขึฒืึทื ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึธึผืึธืจ.
Hebrew TD
ืึธื ึนืึดื ืืึผื ืึทืึถึผืคึถื ืึฐืึทืชึถึผื ืึทืฉึธึผืืจึดืืึดืื ืึธืขึนืึตื ืึดึผื ืึทืึฒื ึดื ืืึน ืืึผื ืึทืขึฒืฉึถึนืึพืคึฐึผืจึดื ืึธืจึนื ืึดึผื ืึดืึฐืขึธืึทื ืึนื ืชืึผืึฐืืึผื ืขึฒืฉืืึนืช ืึธึผืึธืจื