John 15:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואבי יכובד בעשותכם פרי ובהיותכם תלמידי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בזאת נכבד אבי בעשותכם פרי לרב והייתם לי לתלמידים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּזֹאת יְפֹאַר אָבִי:שֶׁתַּעֲשׂוּ פְּרִי לָרֹב וְתִהְיוּ לִי לְתַלְמִידִים.

Hebrew Bible Modern 1977

בזאת נכבד אבי בעשותכם פרי לרב והייתם לי לתלמידים:

Hebrew MHNT 2020

בְּזֺאת יְפֺאַר אָבִי: שֶׁתַּעֲשׂוּ פְּרִי לָרֺב וְתִהְיוּ לִי לְתַלְמִידִים.

בְּזֹאת נִכְבַּד אָבִי בַּעֲשׁוֹתְכֶם פְּרִי לָרֹב וִהְיִיתֶם לִי לְתַלְמִידִים׃