John 16:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"סיפרתי לכם את כל הדברים האלה כדי שתדעו מה מצפה לכם ולא תופתעו או תיבהלו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

את־אלה דברתי אליכם למען לא תכשלו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶת אֵלֶּה דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם כְּדֵי שֶׁלֹּא תִּכָּשְׁלוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

את אלה דברתי אליכם למען לא תכשלו:

Hebrew MHNT 2020

אֶת אֵלֶּה דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם כְּדֵי שֶׁלֹּא תִּכָּשְׁלוּ.

אֶת אֵלֶּה דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם לְמַעַן לֹא תִכָּשֵׁלוּ׃