John 16:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืœื›ื ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืื‘ืœ ืื™ื ื›ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื ื ืขื“ื™ื™ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขื•ื“ ืจื‘ื•ืช ืœื™ ืœื”ื’ื™ื“ ืœื›ื ืืš ืœืึพืชื•ื›ืœื•ืŸ ืฉืืช ืขืชื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขื•ึนื“ ืจึทื‘ึผื•ึนืช ื™ึตืฉื ืœึดื™ ืœึฐื”ึทื’ึผึดื™ื“ ืœึธื›ึถื, ืึถืœึผึธื ืฉืึถืึทืชึผึถื ืึตื™ื ึฐื›ึถื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึธืฉื‚ึตืืช ื–ึนืืช ืขึทื›ึฐืฉืึธื•.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื•ื“ ืจื‘ื•ืช ืœื™ ืœื”ื’ื™ื“ ืœื›ื ืืš ืœื ืชื•ื›ืœื•ืŸ ืฉืืช ืขืชื”:
Hebrew MHNT 2020
ืขื•ึนื“ ืจึทื‘ึผื•ึนืช ื™ึตืฉื ืœึดื™ ืœึฐื”ึทื’ึดึผื™ื“ ืœึธื›ึถื, ืึถืœึธึผื ืฉึถืืึทืชึถึผื ืึตื™ื ึฐื›ึถื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึธืฉึตื‚ืืช ื–ึบืืช ืขึทื›ึฐืฉึธืื•.
Hebrew TD
ืขื•ึนื“ ืจึทื‘ึผื•ึนืช ืœึดื™ ืœึฐื”ึทื’ึดึผื™ื“ ืœึธื›ึถื ืึทืšึฐ ืœึนืึพืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผืŸ ืฉึฐึนืึตืช ืขึธืชึธึผื”ืƒ