John 16:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืื ืืชืืืืืื ืื ืืืื ื ืืช ืืืจืื. "ืืื ืืื ืืชืืืื ืืืืจื ืฉืืขืื ืืื ืื ื ืจืื ืืืชื ืืฉื ืืช, ืื ืืื ืืืื ืื ืืืื?" ืฉืืื ืืืฉ ืืช ืจืขืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืงืฆืช ืชืืืืืื ื ืืืจื ืืืฉ ืืึพืืืื ืืืืจ ืืึพืื ืืืจ ืืืื ื ืืึพืืขื ืืื ืชืจืืื ื ืืขืืึพืืขื ืืชืืืื ื ืืืืจื ืื ื ืืื ืืึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึผึธื ืึดืชึผึทืึฐืึดืืึธืื ืึธืึฐืจืึผ ืึถื ืึถื ืึถื: "ืึธื ืึทืึผึธืึธืจ ืฉืึถืืึผื ืืึนืึตืจ ืึธื ืึผ, 'ืขืึนื ืึฐืขึทื ืึฐืึนื ืชึผึดืจึฐืืึผื ึดื ืึฐืขืึนื ืึฐืขึทื ืึฐืฉืืึผื ืชึผึดืจึฐืืึผื ึดื' ืึฐืึทื 'ืึดืฉึผืืึผื ืฉืึถืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึถื ืึธืึธื'?
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืงืฆืช ืชืืืืืื ื ืืืจื ืืืฉ ืื ืืืื ืืืืจ ืื ืื ืืืจ ืืืื ื ืื ืืขื ืืื ืชืจืืื ื ืืขืื ืืขื ืืชืืืื ื ืืืืจื ืื ื ืืื ืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึธึผื ืึดืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึธืึฐืจืึผ ืึถื ืึถื ืึถื: "ืึธื ืึทืึธึผืึธืจ ืฉึถืืืึผื ืืึนืึตืจ ืึธื ืึผ, 'ืขืึนื ืึฐืขึทื ืึฐืึนื ืชึดึผืจึฐืืึผื ึดื ืึฐืขืึนื ืึฐืขึทื ืึฐืชึดืจึฐืืึผื ึดื ืฉืืึผื', ืึฐืึทื 'ืึดืฉึผืืึผื ืฉึถืืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึถื ืึธืึธื'?"
Hebrew TD
ืึผืึดืงึฐืฆึธืช ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ื ึดืึฐืึฐึผืจืึผ ืึดืืฉื ืึถืึพืึธืึดืื ืึตืืึนืจ ืึธื ืึธืึฐืจืึน ืึตืึตืื ืึผ ืึตืึพืึฐืขึทื ืึฐืึนื ืชึดืจึฐืืึผื ึดื ืึฐืขืึนืึพืึฐืขึทื ืึฐืชึถืึฑืืึผื ึดื ืึฐืึธืึฐืจืึน ืึฒื ึดื ืึนืึตืึฐ ืึถืึพืึธืึดืื