John 16:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"למה הוא מתכוון באמרו 'זמן מה'?" תמהו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמרו מה־זה אשר אמר מעט לא ידענו מה־דבר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵם אָמרוּ: "מַהוּ הָ'עוֹד מְעַט' הַזֶּה שֶׁהוּא אוֹמֵר? אֵינֶנּוּ מְבִינִים מַה הוּא מְדַבֵּר!"

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמרו מה זה אשר אמר מעט לא ידענו מה דבר:

Hebrew MHNT 2020

הֵם אָמְרוּ: "מַהוּ הָ'עוֹד מְעַט' הַזֶּה שֶׁהוּא אוֹמֵר? אֵינֶנּוּ מְבִינִים מָה הוּא מְדַבֵּר!"

וַיֹּאמְרוּ מָה אָמְרוֹ מְעָט לֹא יָדַעְנוּ מַה־דִּבֵּר׃