John 16:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עד עתה לא ביקשתם דבר בשמי; בקשו ותקבלו, כדי שתימלאו שמחה רבה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

עד־עתה לא־שאלתם דבר בשמי שאלו ותקחו למען תמלא שמחתכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עַד כֹּה לֹא בִּקַּשְׁתֶּם דָּבָר בִּשְׁמִי; בַּקְּשׁוּ וּתְקַבְּלוּ לְמַעַן תִּמָּלֵא שִׂמְחַתְכֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

עד עתה לא שאלתם דבר בשמי שאלו ותקחו למען תמלא שמחתכם:

Hebrew MHNT 2020

עַד כֺּה לֹא בִּקַּשְׁתֶּם דָּבָר בִּשְׁמִי; בַּקְּשׁוּ וּתְקַבְּלוּ לְמַעַן תִּמָּלֵא שִׂמְחַתְכֶם.

עַד־עַתָּה לֹא־שְׁאֶלְתֶּם דָּבָר בִּשְׁמִי שַׁאֲלוּ וְתִקְחוּ לְמַעַן תִּמָּלֵא שִֹמְחַתְכֶם׃