John 16:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืจืชื ืืืืื ืืืฉืืื ืืืืืืช, ืืืื ืืืื ืืื ืฉืืืืจ ืืืืื ืขื ืืื ืืืืจืืจ ืืื ืขืื ืืืืืืช ืืืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชึพืืื ืืืจืชื ืืืืื ืืืฉืืื ืืื ืฉืขื ืืื ืืื ืืืืจ ืขืื ืืืืื ืืืฉืืื ืื ืืึพืืจืืจ ืืืื ืืื ืขืึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถืช ืึตืึผึถื ืึผึดืึผึทืจึฐืชึผึดื ืึฒืึตืืึถื ืึผึดืึฐืฉืึธืึดืื. ืชึผึธืืึนื ืฉืึธืขึธื ืฉืึถืึผึนื ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึทืึผึตืจ ืึฒืึตืืึถื ืึผึดืึฐืฉืึธืึดืื, ืึถืึผึธื ืึผึธืจืึผืจ ืึฒืึทืึผึตืจ ืึฒืึตืืึถื ืขึทื ืึธืึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืช ืืื ืืืจืชื ืืืืื ืืืฉืืื ืืื ืฉืขื ืืื ืืื ืืืืจ ืขืื ืืืืื ืืืฉืืื ืื ืื ืืจืืจ ืืืื ืืื ืขื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึถืช ืึตืึถึผื ืึดึผืึทึผืจึฐืชึดึผื ืึฒืึตืืึถื ืึดึผืึฐืฉึธืืึดืื. ืชึธึผืืึนื ืฉึธืืขึธื ืฉึถืืึนึผื ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืึดึผืึฐืฉึธืืึดืื, ืึถืึธึผื ืึฐึผืฉึธืืคึธื ืึฐึผืจืึผืจึธื ืึฒืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืขึทื ืึธืึดื.
Hebrew TD
ืึถืชึพืึตืึถึผื ืึดึผืึทึผืจึฐืชึดึผื ืึฒืึตืืึถื ืึดึผืึฐืฉึธืืึดืื ืึฐืึดื ึตึผื ืฉึธืืขึธื ืึธืึธื ืึฐืึนื ืึฒืึทืึตึผืจ ืขืึนื ืึฒืึตืืึถื ืึดึผืึฐืฉึธืืึดืื ืึดึผื ืึดืึพืึธึผืจืึผืจ ืึฒืึทืึตึผืจ ืึธืึถื ืขึทืึพืึฐึผืึทืจ ืึธืึดืื