John 16:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"סוף סוף אתה מדבר דברים ברורים ולא בחידות ובמשלים," קראו תלמידיו בהקלה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמרו אליו תלמידיו הנה כעת ברור תמלל ולא תמשל משל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְרוּ תַּלְמִידָיו: "הִנֵּה כָּעֵת אַתָּה מְדַבֵּר בְּרוּרוֹת וְאֵינְךָ אוֹמֵר שׁוּם מָשָׁל.

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמרו אליו תלמידיו הנה כעת ברור תמלל ולא תמשל משל:

Hebrew MHNT 2020

אָמְרוּ תַּלְמִידָיו: "הִנֵּה כָּעֵת אַתָּה מְדַבֵּר בְּרוּרוֹת וְאֵינְךָ מַשְׁמִיעַ שׁוּם מָשָׁל.

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו הִנֵּה כָעֵת בָּרוּר תְּמַלֵּל וְלֹא תִמְשֹׁל מָשָׁל׃