John 16:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם יעשו כל זאת מפני שאינם מכירים את אבי ואותי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכזאת יעשו לכם יען גם־את־אבי וגם־אתי לא ידעו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה יַעֲשׂוּ לָכֶם כִּי אֵין הֵם יוֹדְעִים אֶת אָבִי, אַף לֹא אוֹתִי.

Hebrew Bible Modern 1977

וכזאת יעשו לכם יען גם את אבי וגם אתי לא ידעו:

Hebrew MHNT 2020

אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה יַעֲשׂוּ לָכֶם כִּי אֵין הֵם יוֹדְעִים אֶת אָבִי, אַף לֹא אוֹתִי.

וְאֶת־אֵלֶּה יַעֲשׂוֹּ לָכֶם יַעַן גַּם־אֶת־אָבִי וְגַם־אֹתִי לֹא יָדָעוּ׃