John 16:33 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจืชื ืืื ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืฉืงืื ืืื ืชืืืื. ืืื ืืขืืื ืืืื ืืื ืงืฉืืื ืืฆืจืืช, ืืืื ืืืืงื ืืืืืฆื, ืื ืื ื ื ืืฆืืชื ืืช ืืขืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชึพืืื ืืืจืชื ืืืืื ืืืขื ืื ืืืืึพืืื ืฉืืื ืืขืืื ืฆืจื ืชืืื ืขืืืื ืืึพืืืืฅ ืืืืื ืื ื ื ืฆืืชื ืืชึพืืขืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึธืึถื ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึดื ืึดืึฐืึถื ืึธืึถื ืฉืึธืืึนื. ืึผึธืขืึนืึธื - ืฆึธืจึธื ืึธืึถื, ืึทืึฐ ืึดืชึฐืขืึนืึฐืืึผ: ืึฒื ึดื ื ึดืฆึผึทืึฐืชึผึดื ืึถืช ืึธืขืึนืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืช ืืื ืืืจืชื ืืืืื ืืืขื ืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืขืืื ืืืื ืืื ืขื ื ืื ืืืืฅ ืืืืื ืื ื ื ืฆืืชื ืืช ืืขืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึธืึถื ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึดึผื ืึดืึฐืึถื ืึธืึถื ืฉึธืืืึนื. ืึธึผืขืึนืึธื โ ืฆึธืจึธื ืึธืึถื, ืึทืึฐ ืึดืชึฐืขืึนืึฐืืึผ: ืึฒื ึดื ื ึดืฆึทึผืึฐืชึดึผื ืึถืช ืึธืขืึนืึธื."
Hebrew TD
ืึถืชึพืึตืึถึผื ืึดึผืึทึผืจึฐืชึดึผื ืึฒืึตืืึถื ืึฐืึทืขึทื ืึดืึฐืึถืึพืึธืึถื ืฉึธืืืึนื ืึดึผื ืฆึธืจึธื ืึธืึถื ืึธึผืขืึนืึธื ืึทืึฐึพืึทืึฒืึตืฅ ืึฐืึทืึฐืึถื ืึฒื ึดื ื ึดืฆึทึผืึฐืชึดึผื ืึถืชึพืึธืขืึนืึธืื