John 16:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื ืืกืคืจ ืืื ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืขืช ืชืืืืจื ืฉืืืืจืชื ืืชืื. ืื ืกืืคืจืชื ืืื ืืืช ืืงืืื, ืืคื ื ืฉืขืืืื ืืืืชื ืขืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืืืชื ืืื ืืชึพืืื ืืืขื ืืฉืจึพืืื ืืฉืขื ืชืืืจืื ืื ืื ืื ืืืจืชื ืืืืื ืืืืื ืืึพืืืจืชื ืืืืื ืืจืืฉ ืื ืืืืชื ืขืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฒื ึดื ืึดืึผึทืึฐืชึผึดื ืึธืึถื ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึฐืืึนื ืึทืฉึผืึธืขึธื ืชึผึดืึฐืึผึฐืจืึผ, ืฉืึถืึฒื ึดื ืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึธืึถื. ืึนื ืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึธืึถื ืืึนืชึธื ืึผึทืชึผึฐืึดืึผึธื ืึดืฉึผืืึผื ืฉืึถืึธืึดืืชึดื ืขึดืึผึธืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืืชื ืืื ืืช ืืื ืืืขื ืืฉืจ ืืื ืืฉืขื ืชืืืจืื ืื ืื ืื ืืืจืชื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืจืชื ืืืืื ืืจืืฉ ืื ืืืืชื ืขืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฒื ึดื ืึดืึทึผืึฐืชึดึผื ืึธืึถื ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึฐึผืืึนื ืึทืฉึธึผืืขึธื ืชึดึผืึฐืึฐึผืจืึผ, ืฉึถืืึฒื ึดื ืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึธืึถื. ืึนื ืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึธืึถื ืืึนืชึธื ืึทึผืชึฐึผืึดืึธึผื ืึดืฉึผืืึผื ืฉึถืืึธืึดืืชึดื ืขึดืึธึผืึถื."
Hebrew TD
ืึฒืึธื ืึดืึทึผืึฐืชึดึผื ืึธืึถื ืึถืชึพืึตืึถึผื ืึฐืึทืขึทื ืึฒืฉึถืืจึพืชึดึผืึฐืึฐึผืจืึผ ืึฐึผืึนื ืึทืฉึธึผืืขึธื ืึดึผื ืึธื ึนืึดื ืึดืึทึผืจึฐืชึดึผื ืึฒืึตืืึถื ืึผืึตืจึนืืฉื ืึนืึพืึดึผืึทึผืจึฐืชึดึผื ืึฒืึตืืึถื ืึธึผืึตืึถึผื ืึดึผื ืึธืึดืืชึดื ืขึดืึธึผืึถืื