John 16:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

דברי רק העציבו אתכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אך על־דברי את־אלה אליכם מלא לבבכם עצבת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּמִפְּנֵי שֶׁדִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה נִתְמַלֵּא לְבַבְכֶם עֶצֶב.

Hebrew Bible Modern 1977

אך על דברי את אלה אליכם מלא לבבכם עצבת:

Hebrew MHNT 2020

וּמִפְּנֵי שֶׁדִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה נִתְמַלֵּא לְבַבְכֶם עֶצֶב.

וְעַצֶּבֶת מָלְאָה לְבַבְכֶם עַל־דַּבְּרִי אֶת־אֵלֶּה אֲלֵיכֶם׃