John 17:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני לא מבקש ממך להוציא אותם מהעולם, אלא לשמרם מהרע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולא אעתיר לך אשר תקחם מן־העולם רק שתצרם מן־הרע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֵינֶנִּי מְבַקֵּשׁ שֶׁתִּקָּחֵם מִן הָעוֹלָם, אֶלָּא שֶׁתִּשְׁמְרֵם מִן הָרָע.

Hebrew Bible Modern 1977

ולא אעתיר לך אשר תקחם מן העולם רק שתצרם מן הרע:

Hebrew MHNT 2020

אֵינֶנִּי מְבַקֵּשׁ שֶׁתִּקָּחֵם מִן הָעוֹלָם, אֶלָּא שֶׁתִּשְׁמְרֵם מִן הָרָע.

וְלֹא אַעְתִּיר לְךָ אֲשֶׁר תִּקָּחֵם מִן־הָעוֹלָם רַק שֶׁתִּצְּרֵם מִן־הָרָע׃