John 17:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני מוסר את עצמי למענם, כדי שיגדלו באמת ובקדושה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והתקדשתי בעדם למען יהיו גם־הם מקדשים באמת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּלְמַעֲנָם אֲנִי מַקְדִּישׁ אֶת עַצְמִי, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ גַּם הֵם מְקֻדָּשִׁים בָּאֱמֶת.

Hebrew Bible Modern 1977

והתקדשתי בעדם למען יהיו גם הם מקדשים באמת:

Hebrew MHNT 2020

וּלְמַעֲנָם אֲנִי מַקְדִּישׁ אֶת עַצְמִי, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ גַּם הֵם מְקֻדָּשִׁים בָּאֱמֶת.

וַאֲנִי מַקְדִּישׁ אֶת־נַפְשִׁי בַּעֲדָם לְמַעַן יִהְיוּ גַם־הֵם מְקֻדָּשִׁים בֶּאֱמֶת׃