John 17:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

סיימתי את המשימה שהטלת עלי, וכך פארתי אותך על-פני הארץ.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אני פארתיך בארץ כליתי פעלך אשר צויתני לעשות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲנִי פֵּאַרְתִּיךָ עֲלֵי אֲדָמוֹת, הִשְׁלַמְתִּי אֶת הַמַּעֲשֶׂה שֶׁנָּתַתָּ לִי לַעֲשׂוֹת.

Hebrew Bible Modern 1977

אני פארתיך בארץ כליתי פעלך אשר צויתני לעשות:

Hebrew MHNT 2020

אֲנִי פֵּאַרְתִּיךָ עֲלֵי אֲדָמוֹת, הִשְׁלַמְתִּי אֶת הַמַּעֲשֶׂה שֶׁנָּתַתָּ לִי לַעֲשׂוֹת.

אֲנִי פֵּאַרְתִּיךָ בָאָרֶץ כִּלִּיתִי מְלַאכְתְּךָ אֲשֶׁר צִוִּיתַנִי לַעֲשׂוֹת׃