John 17:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עתה, אבי, פאר אותי בכבוד שהיה לי איתך עוד לפני בריאת העולם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועתה פארני אתה אבי עמך בכבוד אשר היה־לי עמך טרם היות העולם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כָּעֵת אַתָּה, אָבִי, פָּאֲרֵנִי לְיָדְךָ בַּכָּבוֹד שֶׁהָיָה לִי לְיָדְךָ בְּטֶרֶם הֱיוֹת הָעוֹלָם.

Hebrew Bible Modern 1977

ועתה פארני אתה אבי עמך בכבוד אשר היה לי עמך טרם היות העולם:

Hebrew MHNT 2020

כָּעֵת אַתָּה, אָבִי, פָּאֲרֵנִי לְיָדְךָ בַּכָּבוֹד שֶׁהָיָה לִי לְיָדְךָ בְּטֶרֶם הֱיוֹת הָעוֹלָם.

וְעַתָּה פַאֲרֵנִי אַתָּה אָבִי עִמֶּךָ בַּכָּבוֹד אֲשֶׁר הָיָה־לִי עִמְּךָ טֶרֶם הֱיוֹת הָעוֹלָם׃