John 18:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
היה זה אותו קייפא שיעץ ליהודים: "מוטב שאדם אחד ימות בעד כל העם, מאשר שכל העם ימות בעד אדם אחד."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
הוא קיפא אשר יעץ את־היהודים כי טוב אשר איש־אחד יאבד בעד כל־העם׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
קַיָּפָא הוּא שֶׁיָּעַץ לְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְלַפְּרוּשִׁים כִּי מוּטָב שֶׁיָּמוּת אִישׁ אֶחָד בְּעַד הָעָם.
Hebrew Bible Modern 1977
הוא קיפא אשר יעץ את היהודים כי טוב אשר איש אחד יאבד בעד כל העם:
Hebrew MHNT 2020
קַיָּפָא הוּא שֶׁיָּעַץ לְרָאשֵׁי הַיְּהוּדִים כִּי מוּטָב שֶׁיָּמוּת אִישׁ אֶחָד בְּעַד הָעָם.
Hebrew TD
הוּא קַיָּפָא אֲשֶׁר יָעַץ אֶת־הַיְּהוּדִים לֵאמֹר טוֹב אֲשֶׁר אִישׁ־אֶחָד יֹאבַד בְּעַד כָּל־הָעָם׃
Recommended Reading