John 18:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืชืืื ืืืฉืื ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืืืชืืื ืืืฉ ืืืืืจื, ืืฉืื ื ืฉืื: "ืืจื ืื ืืชื ืืื ืืชืืืืืื ืฉื ืืฉืืข, ืื ืื?" "ืื, ืื ืคืชืืื?" ืืืืืฉ ืคืืจืืก.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืืขืื ืคืืจืืก ืขืื ืืืชืืื ืืืืืจื ืืืื ืืื ืืึพืืชื ืืชืืืืืื ืืืืืฉ ืืืืืจ ืืื ื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึผึตืืคึธื ืึธืึธื ืขืึนืึตื ืึผืึดืชึฐืึทืึผึตื, ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึฒืึนื ืึผึทื ืึทืชึผึธื ืึดืชึผึทืึฐืึดืืึธืื!" ืึดืึฐืึดืืฉื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึนื, ืึตืื ึถื ึผึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืืขืื ืคืืจืืก ืขืื ืืืชืืื ืืืืืจื ืืืื ืืื ืื ืืชื ืืชืืืืืื ืืืืืฉ ืืืืืจ ืืื ื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึตึผืืคึธื ืึธืึธื ืขืึนืึตื ืึผืึดืชึฐืึทืึตึผื, ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึฒืึนื ืึทึผื ืึทืชึธึผื ืึดืชึทึผืึฐืึดืืึธืื!" ืึดืึฐืึดืืฉื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึนื, ืึตืื ึถื ึดึผื."
Hebrew TD
ืึฐืฉึดืืึฐืขืึนื ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืขึนืึตื ืึผืึดืชึฐืึทืึตึผื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึฒืึนื ืึทืึพืึทืชึธึผื ืึดืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึทืึฐืึทืึตืฉื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึนืื