John 18:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื‘ื•ืงืจ ื”ืฉื›ื ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืืช ื™ืฉื•ืข ืžื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืงื™ื™ืคื ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜. ืืš ื”ื ืœื ื ื›ื ืกื• ืคื ื™ืžื” ืžื—ืฉืฉ ื—ืžืฅ - ื”ื ืจืฆื• ืœื”ื™ืฉืืจ ื›ืฉืจื™ื ืœืื›ื™ืœืช ืกืขื•ื“ืช ื”ืคืกื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื•ืœื™ื›ื• ืืชึพื™ืฉื•ืข ืžื‘ื™ืช ืงื™ืคื ืืœึพื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ืงืจ ื”ืฉื›ื ื•ื”ืžื” ืœื ื ื›ื ืกื• ืืœึพื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ืœืึพื™ื˜ืžืื• ื›ื™ ืืึพื™ืื›ืœื• ืืชึพื”ืคืกื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึทื‘ึผึนืงึถืจ ื”ึทืฉืึฐื›ึผึตื ื”ื•ึนืœึดื™ื›ื•ึผ ืึถืช ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืžึดื‘ึผึตื™ืช ืงึทื™ึผึธืคึธื ืึถืœ ื‘ึผึตื™ืช ื”ึทืžึผึดืžึฐืฉืึธืœ. ื”ึตื ืœึนื ื ึดื›ึฐื ึฐืกื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทืžึผึดืžึฐืฉืึธืœ, ืคึผึถืŸ ื™ึดื˜ึผึธืžึฐืื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึถืึฑื›ึนืœ ืึถืช ื”ึทืคึผึถืกึทื—.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื•ืœื™ื›ื• ืืช ื™ืฉื•ืข ืžื‘ื™ืช ืงื™ืคื ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ืงืจ ื”ืฉื›ื ื•ื”ืžื” ืœื ื ื›ื ืกื• ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื˜ืžืื• ื›ื™ ืื ื™ืื›ืœื• ืืช ื”ืคืกื—:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึทึผื‘ึบึผืงึถืจ ื”ึทืฉึฐืื›ึตึผื ื”ื•ึนืœึดื™ื›ื•ึผ ืึถืช ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืžึดื‘ึตึผื™ืช ืงึทื™ึธึผืคึธื ืึถืœ ื‘ึตึผื™ืช ื”ึทืžึดึผืžึฐืฉึธืืœ. ื”ึตื ืœึนื ื ึดื›ึฐื ึฐืกื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทืžึดึผืžึฐืฉึธืืœ, ืคึถึผืŸ ื™ึดื˜ึธึผืžึฐืื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึถืึฑื›ึบืœ ืึถืช ื”ึทืคึถึผืกึทื—.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึทึผื‘ึนึผืงึถืจ ื”ึทืฉึฐืื›ึตึผื ื•ึทื™ึผื•ึนืœึดื™ื›ื•ึผ ืึถืชึพื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืžึดื‘ึตึผื™ืช ืงึทื™ึธึผืคึธื ืึถืœึพื‘ึตึผื™ืช ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ ื•ึฐื”ึตืžึธึผื” ืœึนื ื ึดื›ึฐื ึฐืกื•ึผ ืฉึธืืžึธึผื” ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพื™ึดื˜ึทึผืžึฐึผืื•ึผ ื›ึดึผื™ ืึดืึพื™ึนืื›ึฐืœื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืคึธึผืกึทื—ืƒ