John 18:31 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื, ืฉืคืื ืืืชื ืืขืฆืืื ืืคื ืืืงื ืชืืจืชืื," ืืืจ ืคืืืืืก. "ืืื ืืืืง ืืื ื ืืชืืจ ืื ื ืขืื ืฉ ืืืืช," ืืฉืืื ืืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืคืืืืืก ืงืืื ืืชื ืขืืื ืืขืฉื ืืฉืคืื ืืชืืจืชืื ืืืืืจื ืืืื ืืืืืืื ืืืึพืื ื ืจืฉืืื ืืืืืช ืืืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืคึผึดืืึธืืึนืก: "ืงึฐืืึผ ืืึนืชืึน ืึทืชึผึถื ืึฐืฉืึดืคึฐืืึผืืึผ ืขึทืึพืคึผึดื ืชึผืึนืจึทืชึฐืึถื." ืึธืึฐืจืึผ ืืึน ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื: "ืึตืื ืึธื ืึผ ืจึฐืฉืืึผืช ืึฐืึธืึดืืช ืึดืืฉื." -
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืคืืืืืก ืงืืื ืืชื ืขืืื ืืขืฉื ืืฉืคืื ืืชืืจืชืื ืืืืืจื ืืืื ืืืืืืื ืืื ืื ื ืจืฉืืื ืืืืืช ืืืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืคึดึผืืึธืืึนืก: "ืงึฐืืึผ ืืึนืชืึน ืึทืชึถึผื ืึฐืฉึดืืคึฐืืึผืืึผ ืขึทืึพืคึดึผื ืชึผืึนืจึทืชึฐืึถื." ืึธืึฐืจืึผ ืืึน ืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื: "ืึตืื ืึธื ืึผ ืจึฐืฉืืึผืช ืึฐืึธืึดืืช ืึดืืฉื." โ
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืคึดึผืืึธืืึนืก ืงึฐืืึผ ืึนืชืึน ืึทืชึถึผื ืึฐืฉึดืืคึฐืึปืืึผ ืึฐืชืึนืจึทืชึฐืึถื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึตืืึพืึธื ืึผ ืจึฐืฉืืึผืช ืึฐืึธืึดืืช ืึดืืฉืื