John 18:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"האם אלה המילים שלך או של האחרים?" השיב ישוע בשאלה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויען אתו ישוע המלבך תדבר זאת או אחרים הגידו־לך עלי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ: "הַאִם מִלִּבְּךָ אַתָּה אוֹמֵר זֹאת אוֹ שֶׁאֲחֵרִים אָמְרוּ לְךָ עַל־אוֹדוֹתַי?"

Hebrew Bible Modern 1977

ויען אתו ישוע המלבך תדבר זאת או אחרים הגידו לך עלי:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ: "הַאִם מִלִּבְּךָ אַתָּה אוֹמֵר זֺאת אוֹ שֶׁאֲחֵרִים אָמְרוּ לְךָ עַל־אוֹדוֹתַי?"

וַיַּעַן אֹתוֹ יֵשׁוּעַ לֵאמֹר הֲמִלִּבְּךָ תְּדַבֵּר זֹאת אוֹ אֲחֵרִים הִגִּידוּ־לְךָ עָלָי׃