John 18:36 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืืืืชื ืืืืืชื ืืืขืืื ืืื, ืืื ืืฉืจืชื ื ืืืืื ืืฆืื ืืืื ืขืื ืืช ืืืกืจื ืขื-ืืื ืจืืฉื ืืืืืืื. ืืืื ืืขืช ืืืืช ืืืืืชื ืืื ื ืืืขืืื ืืื," ืืืจ ืืฉืืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืชื ืืื ื ื ืืึพืืขืืื ืืื ืืึพืืืชื ืืืืืชื ืืึพืืขืืื ืืื ืื ืื ื ืืืื ืื ืืฉืจืชื ืืืืชื ืืืกืจ ืืื ืืืืืืื ืืขืชื ืืืืืชื ืืื ื ื ืืคืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืึฐืืึผืชึดื ืึตืื ึถื ึผึธื ืึดื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึถื. ืึดืึผืึผ ืึธืึฐืชึธื ืึทืึฐืืึผืชึดื ืึดื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึถื, ืึธืืึผ ืึฐืฉืึธืจึฐืชึทื ื ึดืึฐืึธืึดืื ืฉืึถืึผึนื ืึถืึผึธืกึตืจ ืึฐืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึฐืืึผืึดืื; ืึถืึผึธื ืฉืึถืึผึธืขึตืช ืึทืึฐืืึผืชึดื ืึตืื ึถื ึผึธื ืึดืคึผึนื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืชื ืืื ื ื ืื ืืขืืื ืืื ืื ืืืชื ืืืืืชื ืื ืืขืืื ืืื ืื ืื ื ืืืื ืื ืืฉืจืชื ืืืืชื ืืืกืจ ืืื ืืืืืืื ืืขืชื ืืืืืชื ืืื ื ื ืืคื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืึฐืืึผืชึดื ืึตืื ึถื ึธึผื ืึดื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื. ืึดืึผืึผ ืึธืึฐืชึธื ืึทืึฐืืึผืชึดื ืึดื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื, ืึธืืึผ ืึฐืฉึธืืจึฐืชึทื ื ึดืึฐืึธืึดืื ืฉึถืืึนึผื ืึถืึธึผืกึตืจ ืึฐืจึธืืฉึตืื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื; ืึถืึธึผื ืฉึถืืึธึผืขึตืช ืึทืึฐืืึผืชึดื ืึตืื ึถื ึธึผื ืึดืคึบึผื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึถืจ ืึทืึฐืืึผืชึดื ืึตืื ึถื ึธึผื ืึดืึพืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื ืืึผึพืึธืึฐืชึธื ืึทืึฐืืึผืชึดื ืึดืึพืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื ืึดึผื ืึธื ื ึดืึฐืึฒืืึผ ืึดื ืึฐืฉึธืืจึฒืชึทื ืึฐืึดืึฐืชึดึผื ืึดืึธึผืกึตืจ ืึฐึผืึทื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึฒืึธื ืขึทืชึธึผื ืึทืึฐืืึผืชึดื ืึตืื ึถื ึธึผื ืึดืคึนึผืื