John 18:37 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืื, ืืชื ืืื ืืืช ืืื?" ืชืื ืคืืืืืก. "ืื," ืืฉืื ืืฉืืข, "ืืฉืืืชื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืช ืืขืืื; ืืฉื ืื ื ืืืืชื ืืืืชื ืืขืืื, ืืื ืืืืื ืืืืช ืืฉืืขื ืืงืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืคืืืืืก ืืึพืื ืืคืื ืืื ืืชื ืืืขื ืืฉืืข ืืชื ืืืจืช ืืึพืืื ืื ืื ืืื ื ืืืืชื ืืืื ืืืชื ืืขืืื ืืืขืื ืขื ืืืืช ืืึพืืฉืจ ืืื ืืึพืืืืช ืืฉืืข ืืงืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืืึน ืคึผึดืืึธืืึนืก: "ืึดื ืึผึตื, ืึทืชึผึธื ืึถืึถืึฐ!" ืขึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืชึผึธื ืืึนืึตืจ ืฉืึถืึฒื ึดื ืึถืึถืึฐ; ืึฐืึธืึฐ ืึฒื ึดื ื ืึนืึทืึฐืชึผึดื ืึผืึฐืฉืึตื ืึผึธืึฐ ืึผึธืืชึดื ืึธืขืึนืึธื, ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึธืขึดืื ืขึทื ืึธืึฑืึถืช. ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืืึผื ืึดื ืึธืึฑืึถืช ืฉืืึนืึตืข ืึฐืงืึนืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืคืืืืืก ืื ืื ืืคืื ืืื ืืชื ืืืขื ืืฉืืข ืืชื ืืืจืช ืื ืืื ืื ืื ืืื ื ืืืืชื ืืืื ืืืชื ืืขืืื ืืืขืื ืืืืช ืื ืืฉืจ ืืื ืื ืืืืช ืืฉืืข ืืงืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืืึน ืคึดึผืืึธืืึนืก: "ืึดื ืึตึผื, ืึทืชึธึผื ืึถืึถืึฐ!" ืขึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืชึธึผื ืืึนืึตืจ ืฉึถืืึฒื ึดื ืึถืึถืึฐ; ืึฐืึธืึฐ ืึฒื ึดื ื ืึนืึทืึฐืชึดึผื ืึผืึฐืฉึตืื ืึธึผืึฐ ืึธึผืืชึดื ืึธืขืึนืึธื, ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึธืขึดืื ืขึทื ืึธืึฑืึถืช. ืึธึผื ืึฒืฉึถืืจ ืืึผื ืึดื ืึธืึฑืึถืช ืฉืืึนืึตืขึท ืึฐืงืึนืึดื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืคึดึผืืึธืืึนืก ืึดืึพืึตึผื ืึตืคืึนื ืึถืึถืึฐ ืึธืชึธึผื ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึตืืึนืจ ืึทืชึธึผื ืึธืึทืจึฐืชึธึผ ืึดึผืึพืึถืึถืึฐ ืึธื ึนืึดื ืึธืึนืืช ื ืึนืึทืึฐืชึดึผื ืึฐืึธืึนืืช ืึธึผืืชึดื ืึธืขืึนืึธื ืึฐืึธืขึดืื ืึธืึฑืึถืช ืึธึผืึพืึฒืฉึถืืจ ืืึผื ืึดืึพืึธืึฑืึถืช ืึดืฉึฐืืึทืข ืึฐึผืงืึนืึดืื