John 18:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע ידע היטב מה עומד לקרות לו. הוא צעד קדימה ושאל: "את מי אתם מחפשים?"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישוע ידע את כל־אשר יבא עליו ויצא ויאמר אליהם את־מי תבקשו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

יֵשׁוּעַ, שֶׁיָּדַע כָּל מַה שֶּׁיָּבוֹא עָלָיו, יָצָא וְאָמַר לָהֶם: "אֶת מִי אַתֶּם מְחַפְּשִׂים?"

Hebrew Bible Modern 1977

וישוע ידע את כל אשר יבא עליו ויצא ויאמר אליהם את מי תבקשו:

Hebrew MHNT 2020

יֵשׁוּעַ, שֶׁיָּדַע כָּל מָה שֶׁיָּבוֹא עָלָיו, יָצָא וְאָמַר לָהֶם: "אֶת מִי אַתֶּם מְחַפְּשִׂים?"

וְיֵשׁוּעַ יָדַע אֵת כָּל־אֲשֶׁר יָבֹא עָלָיו וַיֵּצֵא וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֶת־מִי תְבַקֵּשׁוּ׃