John 18:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע אמר זאת כדי לקיים את הנבואה שניבא: "מכל אלה שנתת לי לא אבד אף אחד!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

למלאת הדבר אשר אמר מאלה אשר נתת לי לא־אבד לי אף־אחד׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְקַיֵּם אֶת הַדָּבָר שֶׁאָמַר, "מֵאֵלֶּה אֲשֶׁר נָתַתָּ לִי לֹא אָבַד לִי אִישׁ".

Hebrew Bible Modern 1977

למלאת הדבר אשר אמר מאלה אשר נתת לי לא אבד לי אף אחד:

Hebrew MHNT 2020

לְקַיֵּם אֶת הַדָּבָר שֶׁאָמַר, "מֵאֵלֶּה אֲשֶׁר נָתַתָּ לִי לֹא אָבַד לִי אִישׁ".

לְמַלּאת הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּר אֲשֶׁר נְתַתָּם לִי מֵאֵלֶּה לֹא־אָבַד לִי אַף־אֶחָד׃