John 19:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืข ืืื ื ืขืื ื ืื?" ืฉืื ืคืืืืืก. "ืืจื ืืชื ืืืืข ืื ืืฉ ืืืืื ืืฆืืื ืืืชื ืื ืืฉืืจืจ ืืืชื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืคืืืืืก ืืื ืื ืชืืืจ ืืื ืืืขืช ืื ืืฉึพืืื ืืื ืืฆืืื ืืืฉึพืืื ืืื ืืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืืึน ืคึผึดืืึธืืึนืก: "ืึตืึทื ืึนื ืชึผึฐืึทืึผึตืจ? ืึทืึตืื ึฐืึธ ืืึนืึตืขึท ืฉืึถืึผึตืฉื ืึดื ืกึทืึฐืืึผืช ืึฐืฉืึทืึฐืจึตืจ ืืึนืชึฐืึธ ืึฐืึตืฉื ืึดื ืกึทืึฐืืึผืช ืึดืฆึฐืึนื ืืึนืชึฐืึธ?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืคืืืืืก ืืื ืื ืชืืืจ ืืื ืืืขืช ืื ืืฉ ืืื ืืื ืืฆืืื ืืืฉ ืืื ืืื ืืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืืึน ืคึดึผืืึธืืึนืก: "ืึตืึทื ืึนื ืชึฐึผืึทืึตึผืจ? ืึทืึตืื ึฐืึธ ืืึนืึตืขึท ืฉึถืืึตึผืฉื ืึดื ืกึทืึฐืืึผืช ืึฐืฉึทืืึฐืจึตืจ ืืึนืชึฐืึธ ืึฐืึตืฉื ืึดื ืกึทืึฐืืึผืช ืึดืฆึฐืึนื ืืึนืชึฐืึธ?"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืคึดึผืืึธืืึนืก ืึตืึทื ืึนื ืชึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึนื ืึธืึทืขึฐืชึธึผ ืึดึผื ืึถืฉืึพืึฐืึตื ืึธืึดื ืึดืฆึฐืึธืึฐืึธ ืึฐืึถืฉืึพืึฐืึตื ืึธืึดื ืึฐืฉึทืืึฐึผืึถื