John 19:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืฉืืข ืืฉืื: "ืืืื ืงืืืืช ืจืฉืืช ืืืืขืื, ืื ืืืืช ืืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืจ. ืืื ืืฉืืช ืืืกืืืจืื ืืืชื ืืืืื ืืืฉืืชื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืฉืืข ืื ืืืชืึพืื ืจืฉืืช ืขืื ืืืื ื ืชืึพืื ืืืืขืื ืืื ืขืื ืืืกืืืจ ืืชื ืืืื ืืืื ืืขืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึนื ืึธืึฐืชึธื ืึฐืึธ ืฉืืึผื ืกึทืึฐืืึผืช ืขึธืึทื ืืึผืึตื ื ึดืชึผึทื ืึฐืึธ ืึดืึฐืึทืขึฐืึธื. ืึธืึตื ืึผึธืืึนื ืืึนืชึตืจ ืขึฒืืึนื ืึน ืฉืึถื ืึทืึผืึนืกึตืจ ืืึนืชึดื ืึตืึถืืึธ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืฉืืข ืื ืืืชื ืื ืจืฉืืช ืขืื ืืืื ื ืชื ืื ืืืืขืื ืืื ืขืื ืืืกืืืจ ืืชื ืืืื ืืืื ืืขืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึนื ืึธืึฐืชึธื ืึฐืึธ ืฉืืึผื ืกึทืึฐืืึผืช ืขึธืึทื ืืึผืึตื ื ึดืชึฐึผื ึธื ืึฐืึธ ืึดืึฐืึทืขึฐืึธื. ืึธืึตื ืึธึผืืึนื ืืึนืชึตืจ ืขึฒืืึนื ืึน ืฉึถืื ืึทืึผืึนืกึตืจ ืืึนืชึดื ืึตืึถืืึธ."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึตืืึนืจ ืึนื ืึธืึฐืชึธืึพืึฐึผืึธ ืจึฐืฉืืึผืช ืขึธืึทื ืืึผืึตื ื ึดืชึทึผืึพืึฐืึธ ืึดืึฐึผืึธืขึฐืึธื ืึธืึตื ืขึฒืึนื ืึทืึทึผืกึฐืึดึผืืจ ืึนืชึดื ืึตืึถืืึธ ืึธึผืืึนื ืึตืขึฒืึนื ึถืึธื