John 19:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืช ืื ืฉืืชืืชื ืืชืืชื," ืขื ื ืคืืืืืก." [(23-24) ]ืืืืจ ืฉืฆืืื ืืืืืืื ืืช ืืฉืืข ืื ืืืืงื ืืช ืืืืื ืืื ืืจืืขืชื. "ืื ื ืขืฉื ืืืืชืื ืช?" ืฉืืื ืืืฉ ืืช ืจืขืื. ืื ืื ืจืฆื ืืงืจืืข ืืืชื, ืืฉืื ืฉืืืืชื ืขืฉืืื ืืืจืื ืืื ืชืคืจืื. "ื ืขืจืื ืืืจืื ืื ืจืื ืื ืืืื ืื," ืืืืืื. ืืขืฉื ืื ืงืืื ืืช ืื ืืืื ืืชืืืืื: "ืืืืงื ืืืื ืืื, ืืขื ืืืืฉื ืืคืืื ืืืจื." ืื ืขืฉื ืืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืคืืืืืก ืืืืืจ ืืชึพืืฉืจึพืืชืืชื ืืชืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืคึผึดืืึธืืึนืก: "ืึทื ืฉึผืึถืึผึธืชึทืึฐืชึผึดื ืึผึธืชึทืึฐืชึผึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืคืืืืืก ืืืืืจ ืืช ืืฉืจ ืืชืืชื ืืชืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืคึดึผืืึธืืึนืก: "ืึธื ืฉึถืืึธึผืชึทืึฐืชึดึผื ืึธึผืชึทืึฐืชึดึผื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืคึดึผืืึธืืึนืก ืึทืึนึผืืึทืจ ืึตืชึพืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืชึทืึฐืชึดึผื ืึธึผืชึธืึฐืชึดึผืื