John 19:31 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืื ืืืื ืขืจื ืฉืืช, ืืคื ื ืฉืืช ืฉื ืคืกื, ืื ืจืฆื ืื ืืืื ืืืืืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืืคืืช ืขื ืืฆืืืื ืืืฉื ืืฉืืช. ืขื ืื ืืืงืฉื ืืคืืืืืืก ืืฉืืืจ ืืช ืขืฆืืืช ืจืืืืื ืฉื ืื ืฆืืืื, ืืื ืืืืืฉ ืืช ืืืชื ืืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืื ืืืืจืื ืืช ืืืืคืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืขื ืื ืชืฉืืจื ื ืืืืืืช ืขืึพืืฆืื ืืืื ืืฉืืช ืืึพืขืจื ืฉืืช ืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืช ืืืื ืฉืืื ืืืืืืื ืืึพืคืืืืืก ืืฉืืจ ืืชึพืฉืืงืืื ืืืืืจืื ืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืึผึตืืึธื ืฉืึถืืึนืชืึน ืืึนื ืึธืึธื ืขึถืจึถื ืฉืึทืึผึธืช, ืึผึดืงึฐืฉืืึผ ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึฐืืึผืึดืื ืึดืคึผึดืืึธืืึนืก ืึฐืฆึทืึผืึนืช ืึดืฉืึฐืึผึนืจ ืึถืช ืฉืืึนืงึตืืึถื ืฉืึถื ืึทื ึผึดืฆึฐืึธืึดืื ืึผืึฐืึธืกึดืืจ ืึถืช ืึทืึผืึผืคืึนืช, ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึนื ืชึผึดืฉึผืึธืึทืจึฐื ึธื ืขึทื ืึทืฆึผึฐืึธื ืึผึฐืฉืึทืึผึธืช, ืึผึดื ืึผึธืืึนื ืึธืึธื ืืึนืชืึน ืืึนื ืฉืึทืึผึธืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืขื ืื ืชืฉืืจื ื ืืืืืืช ืขื ืืฆืื ืืืื ืืฉืืช ืื ืขืจื ืฉืืช ืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืช ืืืื ืฉืืื ืืืืืืื ืื ืคืืืืืก ืืฉืืจ ืืช ืฉืืงืืื ืืืืืจืื ืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืึตึผืืึธื ืฉึถืืืึนืชืึน ืืึนื ืึธืึธื ืืึนื ืึฒืึธื ึธื, ืึดึผืงึฐืฉืืึผ ืจึธืืฉึตืื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึดืคึดึผืืึธืืึนืก ืึฐืฆึทืึผืึนืช ืึดืฉึฐืืึบึผืจ ืึถืช ืฉืืึนืงึตืืึถื ืฉึถืื ืึทื ึดึผืฆึฐืึธืึดืื ืึผืึฐืึธืกึดืืจ ืึถืช ืึทืึผืึผืคืึนืช, ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึนึผื ืชึดึผืฉึธึผืืึตืจึฐื ึธื ืขึทื ืึทืฆึฐึผืึธื ืึฐึผืฉึทืืึธึผืช, ืึดึผื ืึธึผืืึนื ืึธืึธื ืืึนืชืึน ืืึนื ืฉึทืืึธึผืช.
Hebrew TD
ืึฐืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึธืึฐืจืึผ ืึนื ืึธืึดืื ืึผ ืึทืคึฐึผืึธืจึดืื ืขึทืึพืึทืฆึฐึผืืึผื ืึฐึผืืึนื ืึทืฉึทึผืืึธึผืช ืึดึผืึพืขึถืจึถื ืฉึทืืึธึผืช ืึธืึธื ืึฐืึธืืึนื ืืึนื ืึทืฉึทึผืืึธึผืช ืึทืืึผื ืึทืึดึผืฉึฐืืึฒืืึผ ืึดืึพืคึดึผืืึธืืึนืก ืึฐืฉึทืืึตึผืจ ืึถืชึพืฉืืึนืงึตืืึถื ืึผืึฐืืึนืจึดืื ืึนืชึธืื