John 19:32 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

החיילים באו ושברו את רגלי השניים שנצלבו לצדי ישוע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויבאו אנשי הצבא וישברו את־שוקי הראשון והשני הנצלבים עמו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְפִיכָךְ בָּאוּ הַחַיָּלִים וְשָׁבְרוּ אֶת הַשּׁוֹקַיִם שֶׁל הָרִאשׁוֹן וְגַם שֶׁל הַשֵּׁנִי שֶׁנִּצְלַב אִתּוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויבאו אנשי הצבא וישברו את שוקי הראשון והשני הנצלבים עמו:

Hebrew MHNT 2020

לְפִיכָךְ בָּאוּ הַחַיָּלִים וְשָׁבְרוּ אֶת הַשּׁוֹקַיִם שֶׁל הָרִאשׁוֹן וְגַם שֶׁל הַשֵּׁנִי שֶׁנִּצְלַב אִתּוֹ.

וַיָּבֹאוּ אַנְשֵׁי הַצָּבָא וַיְשַׁבְּרוּ אֶת־שׁוֹקֵי הָאֶחָד וְאֶת־שׁוֹקֵי הַשֵּׁנִי הַנִּצְלָבִים עִמּוֹ׃