John 19:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคืืืืืก ืืฆื ืื ืืงืื ืืืืจ: "ืื ื ืืืฆืื ืืืืื ืืช ืืฉืืข ืืื ืฉืชืืขื ืฉืืฆืืชื ืืืชื ืืฃ ืืคืฉืข!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฆื ืคืืืืืก ืขืื ืืืืฆื ืืืืืจ ืืืืื ืื ื ื ืืืฆืื ืืชื ืืืืื ืืืขื ืชืืขื ืื ืืึพืืฆืืชื ืื ืืึพืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืืึผื ืึธืฆึธื ืคึผึดืืึธืืึนืก ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืจึฐืืึผ! ืึฒื ึดื ืืึนืฆึดืื ืืึนืชืึน ืึฒืึตืืึถื ืึฐืึทืขึทื ืชึผึตืึฐืขืึผ ืฉืึถืึตืื ึถื ึผึดื ืืึนืฆึตื ืึผืึน ืฉืืึผื ืึทืฉืึฐืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฆื ืคืืืืืก ืขืื ืืืืฆื ืืืืืจ ืืืืื ืื ื ื ืืืฆืื ืืชื ืืืืื ืืืขื ืชืืขื ืื ืื ืืฆืืชื ืื ืื ืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉืืึผื ืึธืฆึธื ืคึดึผืืึธืืึนืก ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืจึฐืืึผ! ืึฒื ึดื ืืึนืฆึดืื ืืึนืชืึน ืึฒืึตืืึถื ืึฐืึทืขึทื ืชึตึผืึฐืขืึผ ืฉึถืืึตืื ึถื ึดึผื ืืึนืฆึตื ืึผืึน ืฉืืึผื ืึทืฉึฐืืึธื."
Hebrew TD
ืึทืึตึผืฆึตื ืคึดืืึธืืึนืก ืขืึนื ืึทืืึผืฆึธื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึดื ึฐื ึดื ืืึนืฆึดืื ืึนืชืึน ืึฒืึตืืึถื ืึฐืึทืขึทื ืชึตึผืึฐืขืึผ ืึดึผื ืึนืึพืึธืฆึธืืชึดื ืืึน ืึธึผืึพืขึธืึนืื