John 19:42 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם קברו בו את ישוע מפני שהיה ערב שבת והקבר היה בקרבת מקום.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

שם שמו את־ישוע כי־ערב שבת היה ליהודים והקבר קרוב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁם שָׂמוּ אֶת יֵשׁוּעַ, כִּי עֶרֶב שַׁבָּת הָיָה לַיְּהוּדִים וְהַקֶּבֶר קָרוֹב.

Hebrew Bible Modern 1977

שם שמו את ישוע כי ערב שבת היה ליהודים והקבר קרוב:

Hebrew MHNT 2020

שָׁם הִנִּיחוּ אֶת יֵשׁוּעַ, כִּי עֶרֶב שַׁבָּת הָיָה לַיְּהוּדִים וְהַקֶּבֶר קָרוֹב.

שָׁם שָׂמוּ אֶת־יֵשׁוּעַ כִּי־עֶרֶב שַׁבָּת הָיָה לַיְּהוּדִים וְהַקֶּבֶר קָרוֹב׃