John 19:6 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืจ ืจืื ืืืชื ืจืืฉื ืืืืื ืื ืืืืฉืจืชืื, ืงืจืื: "ืฆืืื ืืืชื! ืฆืืื ืืืชื!" "ืฆืืื ืืืชื ืืขืฆืืื," ืืฉืื ืืื ืคืืืืืก, "ืื ืื ื ืื ืืฆืืชื ืื ืื ืืฉืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืฉืจ ืจืืื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืืฉืจืชืื ืืืฆืขืงื ืืืืจ ืืฆืื ืืฆืื ืืืืืจ ืืืืื ืคืืืืืก ืงืืื ืืชื ืืืฆืืืืื ืื ืื ืื ืืึพืืฆืืชื ืื ืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถืจึธืืึผ ืืึนืชืึน ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึทืึฐืฉืึธืจึฐืชึดืื, ืึตืึตืึผืึผ ืฆืึนืขึฒืงึดืื: "ืฆึฐืึนื! ืฆึฐืึนื!" ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืคึผึดืืึธืืึนืก: "ืงึฐืืึผืืึผ ืึทืชึผึถื ืึฐืฆึดืึฐืืึผ ืืึนืชืึน, ืึผึดื ืึฒื ึดื ืึตืื ึถื ึผึดื ืืึนืฆึตื ืึผืึน ืึทืฉืึฐืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืฉืจ ืจืืื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืืฉืจืชืื ืืืฆืขืงื ืืืืจ ืืฆืื ืืฆืื ืืืืืจ ืืืืื ืคืืืืืก ืงืืื ืืชื ืืืฆืืืืื ืื ืื ืื ืื ืืฆืืชื ืื ืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืฉึถืืจึธืืึผ ืืึนืชืึน ืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืึฐืฉึธืืจึฐืชึดืื, ืึตืึตืึผืึผ ืฆืึนืขึฒืงึดืื: "ืฆึฐืึนื! ืฆึฐืึนื!" ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืคึดึผืืึธืืึนืก: "ืงึฐืืึผ ืึฐืฆึดืึฐืืึผ ืืึนืชืึน ืึฐึผืขึทืฆึฐืึฐืึถื, ืึดึผื ืึฒื ึดื ืึตืื ึถื ึดึผื ืืึนืฆึตื ืึผืึน ืึทืฉึฐืืึธื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืึปืืึผ ืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืึฐืฉึธืืจึฒืชึดืื ืึทืึดึผืฆึฐืขึฒืงืึผ ืึตืืึนืจ ืึทืฆึฐืึตื ืึทืฆึฐืึตื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืคึดึผืืึธืืึนืก ืงึธืึปืืึผ ืึทืชึถึผื ืึฐืึทืฆึฐืึดืืึปืืึผ ืึดึผื ืึธื ึนืึดื ืึนืึพืึธืฆึธืืชึดื ืืึน ืึธืฉึฐืืึธืื