John 2:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืื ืืฉืืื ืืืื! ืืืจื-ืืื ืืืืฉ ืืืืจื ืชืืืื ืืช ืืืื ืืืฉืืื, ืืืืืจ ืฉืฉืชื ืืืื ืืจืืืื ืืืืจ ืื ืืกืืืืื ืืืืืื ืื ืื ืืืขื, ืืื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืืืื. ืืื ืืชื ืฉืืจืช ืืช ืืืื ืืืฉืืื ืืกืืฃ!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืึพืืืฉ ืืชื ืืจืืฉืื ื ืืชึพืืืื ืืืื ืืืืฉืจ ืืฉืืจื ืืชื ืืื ืืชึพืืืจืืข ืืืชื ืฆืคื ืช ืืืื ืืืื ืขืึพืขืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธืึทืจ ืืึน: "ืึผึธื ืึธืึธื ืึทืึผึดืืฉื ืชึผึฐืึดืึผึธื ืึถืช ืึทืึผึทืึดื ืึทืึผืึนื ืึฐืึทืึฒืฉืึถืจ ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฐืึปืกึผึธืึดืื ืึทืึผึดืืฉื ืึถืช ืึทืึผืึนืึพืคึผึธืืึนืช, ืึฒืึธื ืึทืชึผึธื ืฉืึธืึทืจึฐืชึผึธ ืึถืช ืึทืึผึทืึดื ืึทืึผืึนื ืขึทื ืขึทืึฐืฉืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืื ืืืฉ ืืชื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืฉืจ ืืฉืืจื ืืชื ืืื ืืช ืืืจืืข ืืืชื ืฆืคื ืช ืืืื ืืืื ืขื ืขืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธืึทืจ ืืึน: "ืึธึผื ืึธืึธื ืึทืึดึผืืฉื ืชึฐึผืึดืึธึผื ืึถืช ืึทืึทึผืึดื ืึทืึผืึนื, ืึฐืึทืึฒืฉึถืืจ ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืฉึดืืึผืึนืจึดืื ืึทืึดึผืืฉื ืึถืช ืึทืึผืึนืึพืคึธึผืืึนืช, ืึฒืึธื ืึทืชึธึผื ืฉึธืืึทืจึฐืชึธึผ ืึถืช ืึทืึทึผืึดื ืึทืึผืึนื ืขึทื ืขึทืึฐืฉึธืื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึธึผืึพืึดืืฉื ืึดืชึตึผื ืึธึผืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึถืชึพืึทืึทึผืึดื ืึทืึผืึนื ืึฐืึทืึฒืจึตื ืฉึฐืืชืึนืชึธื ืึดืจึฐืึธืึธื ืึดืชึตึผื ืึธืึถื ืึถืชึพืึทืึธึผืจืึผืขึท ืึฐืึทืชึธึผื ืฆึธืคึทื ึฐืชึธึผ ืึทืึทึผืึดื ืึทืึผืึนื ืขึทืึพืขึธืชึธึผืื